Empowering Domain Experts to Detect Social Bias in Generative AI with User-Friendly Interfaces